1
00:00:07,130 --> 00:00:09,324
Wanneer u niet thuis bent
2
00:00:09,349 --> 00:00:14,442
Dat is waar je het meest naar hunkert
Het is jouw bed
3
00:00:16,635 --> 00:00:21,240
Voor mijn zus is het de badkamer
4
00:00:22,023 --> 00:00:25,974
Ze zegt dat alleen zij het kan
Haar werk thuis
5
00:00:26,846 --> 00:00:29,732
Maar dan komt het bed
6
00:00:31,874 --> 00:00:33,597
Mijn moeder zei altijd
7
00:00:33,670 --> 00:00:37,274
Niet elke plek waar je slaapt is als thuis
8
00:00:38,326 --> 00:00:40,340
Omdat er jouw spelletjes zijn
9
00:00:40,366 --> 00:00:43,945
En de geur van wasverzachter op de lakens
10
00:00:43,970 --> 00:00:47,036
Straatlawaai maakt je niet wakker
11
00:00:47,562 --> 00:00:49,088
Hoe is het met haar?
12
00:00:49,242 --> 00:00:51,526
Prachtig... prachtig
13
00:00:51,551 --> 00:00:57,928
Thuis ben je niet bang om 's nachts wakker te worden
Dan naar de keuken gaan om een glas water te drinken
14
00:00:58,809 --> 17:03:02,825
15
00:01:08,471 --> 00:01:12,639
En je mist ook het donker zijn
16
00:01:12,678 --> 00:01:15,034
Houd het tv-volume laag
17
00:01:15,051 --> 00:01:18,822
Je moeder maakt je dus niet wakker en gaat niet naar bed
18
00:01:24,274 --> 00:01:27,444
Hier is het North Star-schoolschip
Met een noodbericht
19
00:01:31,611 --> 00:01:34,523
Hier is het North Star-schoolschip
Met een noodbericht
20
00:01:37,011 --> 00:01:40,565
Hier is het North Star-schoolschip
Met een noodbericht
21
00:01:42,758 --> 00:01:46,145
Is daar iemand?
Ik kan niet geloven dat niemand luistert
22
00:01:51,763 --> 00:01:55,213
Hier is het North Star-schoolschip
Met een noodbericht
23
00:01:58,998 --> 00:02:02,576
Nou ja, thuis mis je alles
24
00:02:03,423 --> 00:02:06,989
Het is de beste plek ter wereld
25
00:02:09,170 --> 00:02:12,877
Daarom als je een spel speelt
Markeer in de achtertuin van uw huis
26
00:02:12,915 --> 00:02:16,302
Zodat je niet gepakt wordt, zegt ze
"thuis"
27
00:02:34,288 --> 00:02:39,664
Verzenden
28
00:02:41,636 --> 00:02:45,535
Het kostte me een half uur
Om de kapitein ervan te overtuigen het schip hier te stoppen
29
00:02:45,548 --> 00:02:47,459
En welk excuus heb je bedacht?
30
00:02:47,485 --> 00:02:52,090
Het maakt deel uit van het project en dat moeten we ook doen
Biologisch bewijsmateriaal uit de omgeving halen
31
00:02:52,385 --> 00:02:54,168
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben
32
00:02:54,181 --> 00:02:57,311
In feite hebben we een...intieme relatie
33
00:02:57,323 --> 00:02:58,778
In welke mate?
34
00:02:58,811 --> 00:03:01,723
Hij zag het slipje dat je mij gaf
35
00:03:05,134 --> 00:03:07,485
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben
36
00:03:11,357 --> 00:03:15,846
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben-
Om de verbindingsfout op te lossen-
37
00:03:15,885 --> 00:03:17,873
We sluiten de hut vanwege restauratie
38
00:03:17,873 --> 00:03:20,669
Voor de storing die optrad tijdens het experiment
39
00:03:20,785 --> 00:03:23,866
Er was een probleem met het experiment
En ze gingen ermee door
40
00:03:25,749 --> 00:03:26,980
Komt eraan
41
00:03:31,008 --> 00:03:33,856
Er wacht ons een discussie
Denk je niet?
42
00:03:35,728 --> 00:03:36,986
Alsjeblieft
43
00:03:39,615 --> 00:03:43,361
Op je cv staat dat je gepromoveerd bent
In geneeskunde en biologie
44
00:03:43,386 --> 00:03:47,171
Maar niets wijst erop dat u op reis bent
Dit is in uw bezit
45
00:03:49,762 --> 00:03:51,973
Het spijt me van wat er is gebeurd, kapitein
46
00:03:52,019 --> 00:03:53,571
Ze trok een pistool op mij
47
00:03:53,571 --> 00:03:56,688
Ik kan je zelfs in de hut boeken
Ik zal u doorverwijzen naar de kapitein
48
00:03:58,484 --> 00:04:00,716
Ik was mij ervan bewust dat dit niet het geval was
Natuurlijke storm
49
00:04:01,511 --> 00:04:05,026
En als we op deze coördinaten blijven
Wij zullen niet verdrinken
50
00:04:06,527 --> 00:04:09,785
Je bent mij een uitleg schuldig
Vind je niet?
51
00:04:18,992 --> 00:04:23,716
De tweede aflevering
Titel: Visreis
52
00:04:27,872 --> 00:04:29,129
Barboecha (bubbel
53
00:04:30,181 --> 00:04:31,374
Barboecha (bubbel
54
00:04:31,733 --> 00:04:32,772
Mijn liefste
55
00:04:33,054 --> 00:04:35,453
Vergeet tv, we moeten ons voorbereiden
Ontbijt
56
00:04:35,491 --> 00:04:36,915
Op zee is er geen signaal, kom op
57
00:04:36,928 --> 00:04:40,005
Ja, maar ik vind altijd een aantal kanalen over...
Antenne pad
58
00:04:40,135 --> 00:04:42,149
Soms spreken ze Chinees
59
00:04:42,161 --> 00:04:45,894
Soms in het Engels en anderen
In andere vreemde talen
60
00:04:45,907 --> 00:04:47,651
...maar na de storm
61
00:04:48,896 --> 00:04:51,974
Niets, het werkt niet meer
Zelfs het internet niet
62
00:04:52,013 --> 00:04:55,348
...Ik heb 9 vrienden op Facebook en...
63
00:04:55,630 --> 00:04:56,913
Niets
64
00:05:01,864 --> 00:05:03,057
Laten we ontbijten
65
00:05:03,083 --> 00:05:06,662
En wat ga ik kijken op een Chinese zender?
Niets, laten we gaan
66
00:05:08,496 --> 00:05:11,998
Er verschijnt goed nieuws uit China
67
00:05:17,347 --> 00:05:19,662
Kom op, maak me niet boos, kom op, Barbukha
68
00:05:19,694 --> 00:05:21,554
Laten we gaan ontbijten, kom op, snel
69
00:05:21,580 --> 00:05:22,593
Komt eraan
70
00:05:23,350 --> 00:05:27,724
Julia, op mijn schip wil ik geen geheimen
Geen mysterieuze koopwaar
71
00:05:27,763 --> 00:05:29,160
Wat zit er in deze dozen?
72
00:05:29,225 --> 00:05:30,869
Wapentransport?
73
00:05:30,918 --> 00:05:35,626
Natuurlijk niet, ik zal je alles uitleggen
Maar ik zou graag wat tijd willen
74
00:05:36,767 --> 00:05:38,204
Ik wil hier zeker van zijn
75
00:05:44,810 --> 00:05:46,080
...Ricardo
76
00:05:46,362 --> 00:05:48,043
Het ziet er niet goed uit
77
00:05:48,055 --> 00:05:50,905
De storm had alles verwoest
Elektronische apparatuur op het schip
78
00:05:50,929 --> 00:05:52,147
Er is geen signaal van satellieten
79
00:05:52,173 --> 00:05:55,444
Er zijn twee gaten in de machinekamer
Bedekt met bezemstelen
80
00:05:56,098 --> 00:05:59,985
Nou, houd onze site
Hij bleef proberen contact met iemand op te nemen. Wat is er aan de hand?
81
00:06:00,010 --> 00:06:01,486
Niets
82
00:06:02,704 --> 00:06:04,282
Waar zijn we?
83
00:06:04,308 --> 00:06:05,783
Dit is het ergste
84
00:06:05,808 --> 00:06:08,595
De hele nacht heb ik wegen getekend
Met behulp van een astrolabium en een kompas
85
00:06:08,643 --> 00:06:11,927
Volgens mijn berekeningen zouden we dat wel moeten doen
Aan de voorzijde tegenover Lanzarote
(Lanzarote: Spaans eiland)
86
00:06:11,927 --> 00:06:14,441
Maar buiten zie ik er geen
Een spoor van gerechtigheid
87
00:06:16,096 --> 00:06:17,545
Hallo Gamboa
88
00:06:18,982 --> 00:06:20,637
Laat me eens kijken
89
00:06:25,280 --> 00:06:28,731
Ik moet iets verkeerd hebben gedaan
Neem
90
00:06:29,719 --> 00:06:31,861
Op de een of andere manier heeft iemand dat wel gedaan
Hij heeft ergens een fout in gemaakt
91
00:06:31,886 --> 00:06:36,184
Misschien heeft de wind ons uit koers geblazen
En we kwamen vast te zitten
92
00:06:36,196 --> 00:06:37,723
Kom op, volg het pad opnieuw
93
00:06:37,749 --> 00:06:41,199
Wat ben je verdomme aan het doen?
Je ruikt naar een boze hond
94
00:06:41,225 --> 00:06:43,239
Ja, het ruikt naar mij, ja natuurlijk
95
00:06:43,264 --> 00:06:46,740
Ik bleef de hele nacht wakker op zoek naar wat land
En je flirt met de dokter
96
00:06:46,740 --> 00:06:47,780
Ik zag je
97
00:06:47,831 --> 00:06:51,153
Ik heb jullie, twee tortelduifjes, gezien en wat jullie deden
Tijdens de storm, en nu verlaat je haar kamer
98
00:06:51,897 --> 00:06:53,449
...Ricarodo, je hebt 15 jaar...
Luister-
99
00:06:53,475 --> 00:06:54,770
Dit is geen reis, dat is het uiteindelijk wel
Educatieve cursus
100
00:06:54,783 --> 00:06:58,375
Met de arts besprak ik beroepszaken
Punt op de lijn, is dat duidelijk?
101
00:06:58,401 --> 00:06:59,581
Duidelijk
102
00:07:00,414 --> 00:07:02,890
Valeria, mijn dochter, dit is je vader
103
00:07:03,057 --> 00:07:04,110
Wat ben je aan het doen?
104
00:07:05,917 --> 00:07:07,906
Valeria?-
Ja, kom-
105
00:07:07,944 --> 00:07:09,958
Wacht-
Wat is er aan de hand?-
106
00:07:09,971 --> 00:07:11,215
Valeria?
107
00:07:13,267 --> 00:07:15,410
Waarom heb je de deur gesloten, mijn liefste?
108
00:07:15,743 --> 00:07:17,462
Ik was me aan het aankleden
109
00:07:17,488 --> 00:07:19,963
Is het niet te vroeg om verlegen te zijn?
110
00:07:22,144 --> 00:07:23,504
En wat is dit?
111
00:07:23,568 --> 00:07:25,646
Heb je je bed opgemaakt, mijn liefste?
112
00:07:25,890 --> 00:07:26,954
Oké?
113
00:07:27,031 --> 00:07:28,601
Nou, dat heb je goed gedaan
114
00:07:28,622 --> 00:07:31,431
..maar vandaag is het wasdag, dus...
115
00:07:31,469 --> 00:07:33,932
We moeten de lakens pakken, help me
116
00:07:33,945 --> 00:07:37,024
Nee, dat is niet nodig, ik ben niet vies
117
00:07:37,037 --> 00:07:41,821
Deze nerveuze vrouw is pas vijf jaar oud
Ze zal uiteindelijk bevelen geven aan de bemanning van het schip
118
00:07:41,847 --> 00:07:43,963
Neem de lakens en niets anders
119
00:07:44,810 --> 00:07:46,747
Je hebt gelijk, schat, je hebt gelijk
120
00:07:46,785 --> 00:07:48,389
Als het niet vies is, wassen we het niet
121
00:07:48,427 --> 00:07:50,775
In plaats daarvan besparen we op zeep
Wie heeft hem in zee gegooid, toch?
122
00:07:50,852 --> 00:07:52,635
Kom op, ga ontbijten
123
00:08:08,720 --> 00:08:11,427
Wat moet ik nu doen?
124
00:08:11,465 --> 00:08:12,992
We verwisselen de lakens en gaan verder
125
00:08:13,017 --> 00:08:16,865
We hadden de kust twee uur geleden moeten zien
En je denkt aan de lakens
126
00:08:17,827 --> 00:08:19,970
Waar denk je aan, Ricardo?
127
00:08:25,845 --> 00:08:28,820
Goedemorgen, Noordster
128
00:08:28,846 --> 00:08:30,770
Iedereen wakker
129
00:08:35,850 --> 00:08:39,852
Het programma van vandaag: Ontbijt om acht uur 's ochtends
130
00:08:39,865 --> 00:08:42,969
Dat is gelijk aan 7 uur 's ochtends op de Canarische Eilanden
131
00:08:42,982 --> 00:08:46,933
Maar aangezien we halverwege zijn...
(Las Palmas)
(Las Palmas: Het is de hoofdstad van het grootste eiland van de Canarische Eilanden)
132
00:08:47,023 --> 00:08:51,153
Dus ik denk dat we voor de lokale eilandtijd gaan
Dat is de zevende
133
00:08:51,538 --> 00:08:53,295
Om zeven uur is het ontbijt
134
00:09:01,607 --> 00:09:05,802
Kom op, vader, het is onze beurt.
We zullen de Canarische Eilanden bereiken om het schip te repareren.
135
00:09:10,971 --> 00:09:12,523
..En dat heb je gedaan
136
00:09:12,664 --> 00:09:15,846
Je hebt twee uur voor je eigen zaken
137
00:09:16,307 --> 00:09:19,065
Kom op, iedereen wordt wakker
138
00:09:22,965 --> 00:09:24,671
Kom op
139
00:09:26,159 --> 00:09:28,391
Kom op, jongens
140
00:10:03,204 --> 00:10:04,384
Wat was dit?
141
00:10:04,410 --> 00:10:06,308
Wat?-
Was jij dat?
142
00:10:08,951 --> 00:10:11,632
Nou ja, omdat ik de dochter van de kapitein ben
143
00:10:11,875 --> 00:10:13,723
Je doet het niet goed met naaktheid
144
00:10:13,761 --> 00:10:15,980
Weet je wat ik in plaats daarvan goed zou doen?
145
00:10:16,301 --> 00:10:19,416
Het opmerken van idioten op 320 kilometer afstand
146
00:10:22,278 --> 00:10:23,342
..Wacht
147
00:10:31,527 --> 00:10:33,746
...Je hebt een sterke radar
148
00:10:34,631 --> 00:10:36,876
Je vindt het niet erg als ik ernaar kijk
Van dichtbij toch?
149
00:10:37,351 --> 00:10:39,095
Breng je de bikini terug?
150
00:10:40,365 --> 00:10:41,981
Of wil je iets bewijzen?
151
00:10:44,457 --> 00:10:45,919
Later
152
00:10:50,691 --> 00:10:51,768
Alsjeblieft
153
00:10:55,283 --> 00:10:56,887
Het is warm, toch?
154
00:10:57,156 --> 00:10:58,464
Het is geweldig
155
00:10:58,580 --> 00:11:00,145
Raak mij niet aan met je voeten
156
00:11:00,183 --> 00:11:01,915
Ik heb je niet aangeraakt
157
00:11:16,987 --> 00:11:18,860
En lepels?
158
00:11:19,245 --> 00:11:20,643
Ik heb het nog niet meegenomen
159
00:11:21,207 --> 00:11:25,864
De grond schudde als een ratel
Het magnetische veld is veranderd
160
00:11:27,044 --> 00:11:30,148
Het bestek was aan de hemel blijven plakken
161
00:11:30,174 --> 00:11:31,508
Weet je het niet meer?
162
00:11:32,252 --> 00:11:36,100
Omdat het echt storm is
Het bevond zich in het centrum van de aarde
163
00:11:39,525 --> 00:11:42,000
Wat is hier verdomme aan de hand?
164
00:11:43,912 --> 00:11:45,477
Geef niet om hem
165
00:11:45,489 --> 00:11:48,286
Ik denk dat het voor zijn leeftijd misschien grappig lijkt
166
00:11:49,633 --> 00:11:51,159
Aino, toch?
167
00:11:52,224 --> 00:11:54,032
Professor biologie?
Nee-
168
00:11:54,032 --> 00:11:55,405
Misschien
169
00:11:55,726 --> 00:11:57,893
Geen universiteitsstudent, geen bioloog
170
00:11:58,253 --> 00:12:01,280
In Colombia met zeven broers
Zelfs als je in Barancia woont
171
00:12:01,306 --> 00:12:03,397
Er is niet veel gelegenheid om te studeren
172
00:12:04,525 --> 00:12:07,760
Gamboa, leraar lichamelijke opvoeding.
En vechten voor het leven
173
00:12:08,758 --> 00:12:10,502
Leuk je te ontmoeten-
Ik ook-
174
00:12:17,109 --> 00:12:19,212
Jongens, hebben jullie het gevoeld?
175
00:12:21,650 --> 00:12:24,823
Dit is walgelijk-
Dit is niet grappig, schat.
176
00:12:24,908 --> 00:12:27,153
Hoe zit het met mij?
Ik zweer dat ik niets heb gedaan
177
00:12:27,178 --> 00:12:28,384
Kom op, mijn meisje
178
00:12:29,000 --> 00:12:31,463
Ik voel ook iets, verdomme
179
00:12:31,552 --> 00:12:32,869
Wat is het?
180
00:12:36,170 --> 00:12:38,107
Wat in vredesnaam?
181
00:12:39,852 --> 00:12:41,333
(Velma)
182
00:12:43,661 --> 00:12:45,137
(Velma)-
Ga terug naar het schip-
183
00:12:45,149 --> 00:12:47,012
Ga snel uit het water
184
00:12:47,048 --> 00:12:49,284
Snel, snel, kom op
185
00:12:49,318 --> 00:12:52,025
Kom uit het water, kom op-
Kom op, laten we gaan-
186
00:12:52,294 --> 00:12:55,809
Beweeg, ik vang hem
187
00:12:58,362 --> 00:13:00,540
Wat is er gebeurd?
Laten we meteen naar de ziekenboeg gaan.
188
00:13:00,696 --> 00:13:02,671
Je moet over de angel plassen -
Nee-
189
00:13:02,748 --> 00:13:05,866
Ik heb in een film gezien dat urine ammoniak is...
Ik ben gewond, schat
190
00:13:08,213 --> 00:13:12,102
Daar ben je, de grappigste onder hen, nietwaar?
De dwaas met de kauwgom
191
00:13:15,563 --> 00:13:18,757
De volgende keer dat ik iets stoms doe, zal het zo zijn
In de circustent
192
00:13:19,219 --> 00:13:23,003
Want vanaf vandaag blijf je de gek met kauwgom
De eerste en tweede
193
00:13:23,529 --> 00:13:24,773
..en de derde
194
00:13:29,211 --> 00:13:31,084
En dat geldt ook voor de rest van de dagen
195
00:13:38,473 --> 00:13:41,102
Blijf weg, blijf weg-
Maak ruimte, alsjeblieft.
196
00:13:41,487 --> 00:13:42,731
Naar links
197
00:13:52,878 --> 00:13:53,955
Jij
198
00:13:54,674 --> 00:13:58,496
Als je denkt dat hij op dit schip is
Je kunt spelen met slipjes en beha's
199
00:13:58,522 --> 00:14:00,125
Je hebt het helemaal mis
200
00:14:00,420 --> 00:14:03,088
Wat is er mis? Ik was de punk uit de buurt
Toch?
201
00:14:03,319 --> 00:14:06,911
Ik kan me voorstellen dat-
Dit gebeurt als je opgroeit zonder vader.
202
00:14:07,296 --> 00:14:09,489
Het is gemakkelijk om te verdwalen, weet je?
203
00:14:10,772 --> 00:14:12,837
...Maar nu ik heb ontdekt...
204
00:14:12,901 --> 00:14:15,351
Je hebt niets gevonden
205
00:14:15,454 --> 00:14:16,942
Ik zal mezelf nog een keer tegen je herhalen
206
00:14:17,327 --> 00:14:19,943
Mijn familie is het schip, de kapitein
207
00:14:19,982 --> 00:14:21,252
Begrijp je het?
208
00:14:26,331 --> 00:14:27,589
Ik weet één ding
209
00:14:28,666 --> 00:14:31,680
Ik hoop dat je van katten houdt
210
00:14:32,591 --> 00:14:33,964
Trompet
211
00:14:34,246 --> 00:14:36,042
En de duiven voeren
212
00:14:37,106 --> 00:14:40,416
Omdat ik je over een paar jaar voor me kan zien, in pak
Je kijkt jouw kant op
213
00:14:46,855 --> 00:14:48,459
...Mensen zijn zoals jij
214
00:14:48,908 --> 00:14:50,383
Ze eindigen eenzaam
215
00:14:52,781 --> 00:14:53,833
Papa
216
00:14:55,783 --> 00:14:57,528
Je zult alleen blijven
217
00:14:57,771 --> 00:15:01,491
Naast het schoonmaken van bevroren vis
Ik wil je niet aan dek zien
218
00:15:01,517 --> 00:15:05,108
Laten we eens kijken of je er echt aan wilt werken
Leer hoe u beha's verwijdert
219
00:15:05,525 --> 00:15:06,892
En doe de oorbellen uit
220
00:15:06,930 --> 00:15:09,751
Is dit een richtlijn van een vader of een bevel van een officier?
221
00:15:09,919 --> 00:15:11,150
Het is een bevel
222
00:15:12,651 --> 00:15:14,062
Ik wil dat niet
223
00:15:37,472 --> 00:15:38,858
Wat gebeurde er op het bed?
224
00:15:38,870 --> 00:15:40,885
Ik weet het niet, maar ik denk dat er op mij is getrapt
Op iets in het water
225
00:15:40,999 --> 00:15:43,231
Het leek op een kwal
226
00:15:43,769 --> 00:15:45,553
Ja, een gigantische kwal
227
00:15:45,572 --> 00:15:48,827
Heb je gezien hoe snel het je sleept?
Het leek alsof het een haai was of zoiets
228
00:15:48,846 --> 00:15:50,325
Beweeg niet, stop
229
00:15:50,345 --> 00:15:51,685
visbal-
Oké-
230
00:15:52,595 --> 00:15:56,251
Er zit iets in
Misschien komt het door de steek
231
00:15:56,299 --> 00:15:59,099
Een angel die sommige vissen kunnen gebruiken
Om zichzelf te verdedigen
232
00:15:59,112 --> 00:16:01,536
...ontsteking en perforatie
233
00:16:01,540 --> 00:16:03,880
Er zit vergiftiging in
Moet de wond worden gezogen?
234
00:16:03,908 --> 00:16:05,436
Nee, nee, nee
235
00:16:05,474 --> 00:16:08,118
Nee, nee, nee
236
00:16:08,474 --> 00:16:10,118
Spuug het uit, vader!
Nee, nee, nee-
237
00:16:11,375 --> 00:16:14,184
Kom op, laat me eens kijken
Ik ga je iets injecteren tegen vergiftiging
238
00:16:14,197 --> 00:16:15,584
Nee, wat is het?
239
00:16:15,620 --> 00:16:19,690
Dit is 100 mg hydrocortison.
Nee dokter, geef me niets.
240
00:16:19,729 --> 00:16:23,342
Alles om de pijn echter te doven
Niet cortisone
241
00:16:23,960 --> 00:16:27,116
Dokter, controleer de pols van dit ding
Het prikt niet meer
242
00:16:27,144 --> 00:16:29,217
Vandaag eten we gegrilde vis
243
00:16:29,230 --> 00:16:30,577
Wat is dit?
244
00:16:30,647 --> 00:16:34,477
Houd het niet vast, laat het daar liggen
Laat het daar, iedereen komt naar buiten
245
00:16:34,515 --> 00:16:36,657
Laten we allemaal naar de klas gaan
246
00:16:36,742 --> 00:16:38,958
Iedereen naar de les, wegwezen
247
00:16:40,728 --> 00:16:44,161
Uit, Palomares
Palomares, ga weg.
248
00:16:45,131 --> 00:16:46,996
Kom op, kom alsjeblieft naar buiten
249
00:17:04,056 --> 00:17:05,066
Goedemorgen
250
00:17:12,594 --> 00:17:13,730
Goedemorgen
251
00:17:19,001 --> 00:17:21,425
Je bent hier-
Papa, alsjeblieft-
252
00:17:21,686 --> 00:17:22,691
Oké
253
00:17:23,311 --> 00:17:24,811
Hoe gaat het?-
goed-
254
00:17:24,837 --> 00:17:26,620
Met je collega's? Zit je op je gemak?
255
00:17:26,633 --> 00:17:30,250
Ja, alles is in orde, alle collega's
Geweldig, en ik voelde me niet zeeziek
256
00:17:30,276 --> 00:17:31,520
Goed, ik ben blij voor je
257
00:17:31,821 --> 00:17:35,443
Maar de slet die je bikini uittrok
Hij zal met zijn hoofd aan de mast worden gehangen
258
00:17:35,473 --> 00:17:37,967
Dit bevel kwam niet van een vader, maar van de kapitein
259
00:17:38,126 --> 00:17:40,242
Oké, tot later
260
00:17:40,499 --> 00:17:41,589
Tot ziens
261
00:17:42,757 --> 00:17:43,821
..Mijn dochter
262
00:17:48,939 --> 00:17:50,041
Luister
263
00:17:50,398 --> 00:17:52,538
Plast je zus nog steeds in bed?
264
00:17:53,440 --> 00:17:57,364
Nee, mijn moeder heeft twee jaar geleden haar luier uitgedaan
En ze deed het niet in bed
265
00:17:57,449 --> 00:17:58,791
Tot vandaag
266
00:18:06,902 --> 00:18:08,514
Heeft ze het je laten zien of erover verteld?
267
00:18:08,536 --> 00:18:10,682
Ze heeft het mij niet verteld, integendeel
268
00:18:10,707 --> 00:18:12,888
Ze maakte het bed op zodat ik het niet zou zien
269
00:18:12,914 --> 00:18:14,940
Arm ding, ze moet doodgaan van schaamte
270
00:18:14,966 --> 00:18:16,941
Wat moet ik doen? Moet ik met haar praten?
271
00:18:16,969 --> 00:18:19,699
Haar 's avonds niets laten drinken?
Een nylon laken eronder leggen?
272
00:18:19,725 --> 00:18:21,235
Ik heb iemand bij haar gezet, wat moet ik doen?
273
00:18:21,254 --> 00:18:22,549
...Schat, deze dingen
274
00:18:23,028 --> 00:18:24,972
Je moeder is degene die voor haar zorgde.
275
00:18:26,575 --> 00:18:27,632
mijn vader
276
00:18:28,412 --> 00:18:30,024
Rustig maar, oké?
277
00:18:30,796 --> 00:18:32,539
Het gaat goed met je
278
00:18:33,012 --> 00:18:35,220
En Valeria is hier gelukkig
279
00:18:35,990 --> 00:18:39,902
Ze is een meisje van 5 jaar oud
Jonge meisjes kunnen soms in bed plassen
280
00:18:40,185 --> 00:18:41,273
Omdat het zo is
281
00:18:41,596 --> 00:18:44,127
...Niets doen, de lakens verschonen en...
282
00:18:44,634 --> 00:18:45,806
En wees natuurlijk
283
00:18:45,834 --> 00:18:46,942
Natuurlijk hoe?
284
00:18:47,010 --> 00:18:49,957
Want als je dit belang toekent, zul je nadenken
Dat ze een probleem heeft
285
00:18:51,242 --> 00:18:53,557
Wees dus volkomen normaal
286
00:18:54,399 --> 00:18:55,552
Natuurlijk
287
00:18:56,626 --> 00:18:57,697
Natuurlijk
288
00:18:58,420 --> 00:18:59,424
Kom op
289
00:19:15,662 --> 00:19:17,014
Jij, kijk
290
00:19:17,381 --> 00:19:19,218
Ze hebben de piratenvlag gehesen
291
00:19:37,326 --> 00:19:38,359
Geweldig
292
00:19:39,002 --> 00:19:42,230
Ik doe je beha uit en jij gooit mijn afval weg
Wij zijn gelijk
293
00:19:42,274 --> 00:19:43,433
Is dat niet zo, verklikker?
294
00:19:44,480 --> 00:19:46,475
Jatten?
Ja-
295
00:19:46,834 --> 00:19:48,095
Waarom niet?
296
00:19:48,721 --> 00:19:52,377
Je doet mijn bikini uit
Moet ik lachen en mezelf meer bedekken?
297
00:19:52,403 --> 00:19:55,904
als?-
Nee, je was niet goed in het jezelf geven...
298
00:19:56,183 --> 00:19:57,560
...en voor je vader
299
00:19:57,605 --> 00:20:01,098
Hij zal het niet leuk vinden om je naakt van bovenaf te zien
Aan boord van het schip
300
00:20:11,341 --> 00:20:15,751
Het lijkt erop dat je vader ook niet zal terugkeren
Voor het achterlaten van afval op de oprit
301
00:20:15,817 --> 00:20:17,877
Je hebt gelijk
302
00:20:18,455 --> 00:20:20,533
Omdat ik het op je hoofd kan laten
303
00:20:26,198 --> 00:20:30,012
Luister, als je het gevoel hebt dat de geur niet weggaat
304
00:20:30,697 --> 00:20:32,257
Ga het je moeder vertellen
305
00:20:32,283 --> 00:20:35,284
En terwijl ze daar is, kan ze je een klap geven
Die je niet kreeg toen je klein was
306
00:20:35,349 --> 00:20:36,618
Mijn lieve moeder
307
00:20:37,743 --> 00:20:38,930
Waar ga je heen?
308
00:20:39,099 --> 00:20:40,588
Waar ga je heen?
309
00:20:40,864 --> 00:20:42,448
Kijk mij aan, waar ga je heen?
310
00:20:43,115 --> 00:20:44,204
Idioot
311
00:20:46,546 --> 00:20:48,978
Noem nooit mijn moeder, begrepen?
312
00:20:49,330 --> 00:20:52,884
Zeg wat je wilt, maar doe het niet
Je noemt mijn moeder
313
00:21:04,183 --> 00:21:05,244
.. Jij verklikt
314
00:21:06,719 --> 00:21:08,264
Nu is het niet gedaan
315
00:21:16,935 --> 00:21:19,090
Palomares, heb je iets gehoord over Velma?
316
00:21:19,120 --> 00:21:20,937
Ja, ze ligt nog in de ziekenboeg
317
00:21:20,964 --> 00:21:24,238
Maar de dokter zegt van wel
Ze is de gevaarfase gepasseerd en verkeert in een stabiele toestand
318
00:21:25,036 --> 00:21:27,020
Heb je enig idee wat dat wezen was?
319
00:21:27,290 --> 00:21:28,295
...Nee
320
00:21:32,828 --> 00:21:34,198
Verdomd, wat een gruwel
321
00:21:34,254 --> 00:21:36,655
Sluit de deur en kom hier.
Wat ben je aan het doen, kerel?
322
00:21:36,702 --> 00:21:39,062
Ik zal hem vermoorden met de hanger
323
00:21:39,604 --> 00:21:42,359
Laten we eens kijken hoe graag Gamboa dat zou willen
Hij beledigt mij opnieuw
324
00:21:42,849 --> 00:21:44,708
Ik zal een Siamese grap maken
325
00:21:45,600 --> 00:21:47,348
Er zullen verder geen voorbereidingen plaatsvinden
326
00:21:47,374 --> 00:21:50,862
Ik zeg niets, maar denk je dat?
Seminars zullen stoppen
327
00:21:51,388 --> 00:21:54,468
Het enige wat ik wil zeggen is dat dit een ongemakkelijke sfeer zal creëren
Tijdens je menstruatie, mijn liefste
328
00:21:54,480 --> 00:21:56,066
Ik ben het hier niet mee eens -
Luister-
329
00:21:56,142 --> 00:21:59,073
Deze man is een misdadiger, als ik hem niet tegenhoud
Vanaf dag één
330
00:21:59,092 --> 00:22:02,487
Hij zal mij beledigen op de tweede, derde en vierde dag
En alle andere dagen, verdomme
331
00:22:02,716 --> 00:22:05,163
Wacht-
Ze komen-
332
00:22:22,810 --> 00:22:24,856
Goedemorgen-
Goedemorgen-
333
00:22:24,868 --> 00:22:27,357
Mijn naam is Ernesto Gamboa
334
00:22:27,364 --> 00:22:30,448
Bij mij leer je over het milieu
335
00:22:30,957 --> 00:22:32,625
..en hij
336
00:22:32,626 --> 00:22:34,028
...wat moet je doen?
337
00:23:40,367 --> 00:23:42,959
Je weet niet waarom ik wegging
338
00:23:44,806 --> 00:23:46,897
Je hebt geen idee, vrouw
339
00:24:01,225 --> 00:24:04,496
Uiteraard geen kabeljauw, toch?
340
00:24:05,471 --> 00:24:07,741
Julia, wat heeft mij vergiftigd?
341
00:24:09,870 --> 00:24:13,090
De wond is genezen, ik ben voor jou gemaakt
Antihistaminicum
342
00:24:13,359 --> 00:24:17,953
Ik zal u onderzoeken met een echoapparaat
Om te zien of u vaatzweren heeft
343
00:24:18,144 --> 00:24:20,273
Er is geen gevaar
344
00:24:20,517 --> 00:24:21,530
Oké
345
00:24:26,828 --> 00:24:29,821
Probeer niet te bewegen, oké?
Oké-
346
00:24:38,437 --> 00:24:40,614
Niet bewegen, alsjeblieft
347
00:24:47,147 --> 00:24:50,623
Help mij, is er iemand?
348
00:24:51,328 --> 00:24:52,624
Hallo
349
00:25:05,490 --> 00:25:06,593
Nee
350
00:25:08,350 --> 00:25:09,941
Mag ik?
351
00:25:43,754 --> 00:25:46,268
Genoeg, Barbukha, je kunt je omdraaien
352
00:25:47,332 --> 00:25:49,334
Je zult niet sterven aan de angel
353
00:25:49,346 --> 00:25:51,078
Oké?-
Oké-
354
00:25:51,078 --> 00:25:53,874
Het was een jonge Cariproctus
Cariproctus: een vissoort
355
00:25:53,874 --> 00:25:56,427
Een vis die op een diepte van meer dan 5.000 meter leeft
356
00:25:56,453 --> 00:25:59,390
Een kleine vis die op een diepte van 5000 meter leeft?
357
00:25:59,416 --> 00:26:03,277
Als dit haar baby is, waar is de moeder?
Geweldig-
358
00:26:03,585 --> 00:26:07,112
Het is geweldig als de beet van het kind 6 cm is
359
00:26:07,112 --> 00:26:08,664
De angel van de moeder zal 20 cm zijn
360
00:26:08,664 --> 00:26:13,282
Maar als zijn beet 20 cm lang was
De moeder wordt zeker 12 meter lang, ja
361
00:26:13,308 --> 00:26:16,053
Twaalf meter?
Met het blote oog-
362
00:26:16,104 --> 00:26:18,835
Julia, dat is onmogelijk
363
00:26:19,273 --> 00:26:22,813
Soms kan het onmogelijke gebeuren
364
00:26:23,519 --> 00:26:27,264
Soms kan het onmogelijke gebeuren
365
00:26:38,847 --> 00:26:40,489
Heb je dat gehoord?
366
00:26:40,733 --> 00:26:43,084
Het is het schip
367
00:26:48,301 --> 00:26:50,346
Help ons!
368
00:26:50,956 --> 00:26:54,830
Is er iemand hier? Is er iemand hier?
369
00:26:57,614 --> 00:27:00,743
Wil je wat entrecote?
De moeite waard om voor te sterven
370
00:27:01,475 --> 00:27:03,617
Eerlijk gezegd, meisje, breng jezelf bij elkaar
371
00:27:03,630 --> 00:27:07,888
Binnenkort bereiken we Tenerife en dan stoppen ze
De machines en wij gaan weg, oké?
372
00:27:07,914 --> 00:27:09,569
Eerlijk gezegd, kalmeer
373
00:27:09,594 --> 00:27:11,364
We bevinden ons op een plek waar het twintig graden onder nul is
374
00:27:11,377 --> 00:27:13,712
Als we geluk hebben, leven we voort
Minstens vier uur
375
00:27:13,763 --> 00:27:17,542
Ja, maar we hebben een beetje anti-verkoudheid
376
00:27:18,766 --> 00:27:21,203
Alcohol maakt je niet koud, toch?
377
00:27:21,229 --> 00:27:23,759
Hij verwelkomt het leven
Het ga je goed, schoonheid
378
00:27:23,793 --> 00:27:25,713
Alcohol is een vasodilatator
379
00:27:25,716 --> 00:27:29,836
Hierdoor verlies je snel warmte
Het veroorzaakt weefselknopen
380
00:27:29,874 --> 00:27:32,892
En zo zal je hart beetje bij beetje stoppen
381
00:27:34,338 --> 00:27:39,033
Wil je alsjeblieft ophouden met mij op duizend manieren kapot te maken?
Om te sterven in een ijskamer?
382
00:27:39,328 --> 00:27:40,471
Alsjeblieft
383
00:27:43,086 --> 00:27:44,241
Het spijt me
384
00:27:46,075 --> 00:27:47,717
Heb je het koud?
385
00:27:48,128 --> 00:27:49,431
Nee-
Nee?-
386
00:27:49,949 --> 00:27:52,108
Nou, dat zegt je shirt niet
387
00:27:53,900 --> 00:27:55,294
O mijn God
388
00:27:55,991 --> 00:27:57,427
Je bent verachtelijk
389
00:27:57,864 --> 00:28:02,609
Als je blijft springen, verlies je calorieën
thermisch sneller
390
00:28:03,392 --> 00:28:05,982
Wil je mij een lesje geven over overleven?
391
00:28:06,355 --> 00:28:09,458
De enige kleding die je draagt
Nat
392
00:28:12,487 --> 00:28:13,846
Doe het af
393
00:28:15,745 --> 00:28:19,503
Je draagt natte kleren en je gaat bevriezen
Dat weet je
394
00:28:19,683 --> 00:28:21,033
Draag dit
395
00:28:21,389 --> 00:28:24,002
Ik kijk niet, ik draai me om
396
00:28:24,237 --> 00:28:26,273
Kom op, draag dit
397
00:28:31,792 --> 00:28:32,931
Neem het
398
00:28:33,911 --> 00:28:37,158
Geef het aan mij, kom op, alsjeblieft?
Ja, neem-
399
00:28:41,541 --> 00:28:44,991
Wilt u een heerlijke vissoep bereiden?
400
00:28:45,017 --> 00:28:47,208
Barbukha, wat is dit voor ding?
401
00:28:47,208 --> 00:28:48,575
vis
402
00:28:49,736 --> 00:28:53,701
Een vis die op een diepte van 5000 meter leeft
403
00:28:54,060 --> 00:28:57,226
Wat doe jij hier?
Hij leefde niet lang-
404
00:28:57,230 --> 00:28:59,413
Omdat het water heet was
405
00:29:00,756 --> 00:29:02,538
Was het warm?
406
00:29:03,549 --> 00:29:05,810
Mensen merkten het niet
407
00:29:05,977 --> 00:29:10,292
Ik weet het niet, maar het water was minstens 6 graden
Warmer
408
00:29:12,673 --> 00:29:14,279
En waarom?
409
00:29:15,969 --> 00:29:19,625
Om dezelfde reden als bestek
De grond trilde
410
00:29:19,629 --> 00:29:23,181
Het dreef van de bodem van de zee
411
00:29:23,203 --> 00:29:27,158
Er moeten veel warmteproducten zijn
Om de hele oceaan te verwarmen
412
00:29:28,014 --> 00:29:29,901
Ik laat je hier achter
413
00:29:42,342 --> 00:29:44,869
(De la Quadra)-
Wij zullen de grootste van het park zijn.
414
00:29:45,280 --> 00:29:46,447
(De la Quadra)-
Wat is er aan de hand?
415
00:29:46,473 --> 00:29:47,486
Wat is er?
416
00:29:47,525 --> 00:29:50,385
Mijn dochter sloot zichzelf op in de cabine
En sterf van schaamte
417
00:29:50,411 --> 00:29:54,679
Omdat je haar lakens erbij hebt gelegd
Een urinevlek, verdomme
418
00:29:54,849 --> 00:29:57,517
Ik kon hem niet op bed laten liggen
Hoe wilde je dat ik de geur weghield?
419
00:29:57,543 --> 00:29:59,268
Er was geen geur
420
00:29:59,518 --> 00:30:02,428
Ainoa zegt dat ik normaal moet doen
En je moet nederig zijn, verdomme
421
00:30:02,432 --> 00:30:04,951
Waarom neem je geen hoed mee met de tekst Dwaas erop?
En breng het naar het dek
422
00:30:04,952 --> 00:30:06,142
En wij lachen een beetje
423
00:30:06,143 --> 00:30:08,364
Ze is vijf jaar oud, idioot
424
00:30:08,365 --> 00:30:09,924
Het spijt me
425
00:30:09,925 --> 00:30:12,143
Daar heb ik niet over nagedacht
426
00:30:12,144 --> 00:30:16,369
Ricardo, maak je geen zorgen, ik ook zodra ik haar zie
Ik zal normaal doen
427
00:30:16,681 --> 00:30:18,528
Wij zijn een familie, Ricardo. Ik ben haar oom
428
00:30:18,528 --> 00:30:20,658
Moet ik leren omgaan?
Met een vijfjarige? Oké
429
00:30:20,683 --> 00:30:21,810
En wat weet jij?
430
00:30:21,815 --> 00:30:24,298
Je hebt je zoon na twintig jaar gevonden en je bent op
Houd hem vast als een dier
431
00:30:24,298 --> 00:30:26,417
Je bent ziek, Julian
432
00:30:26,456 --> 00:30:30,419
Ben je ziek, oom Julian?
Wat is er met je gebeurd?
433
00:30:30,423 --> 00:30:34,394
Nee, mijn liefste, je oom is niet ziek
434
00:30:37,333 --> 00:30:39,143
Je vader was boos op mij
435
00:30:39,398 --> 00:30:42,772
Omdat ik op mijn bed geplast heb
436
00:30:42,913 --> 00:30:46,074
Nogmaals-
Heb je op hem geplast?
437
00:30:46,235 --> 00:30:47,621
Ja, mijn liefste
438
00:30:47,659 --> 00:30:50,981
Weet je wat?
Het is duidelijk te zien aan het geluid van watergolven
439
00:30:51,020 --> 00:30:52,816
Ik draai de kraan open en ik eindig zo
440
00:30:53,290 --> 00:30:56,451
Ik maak mezelf elke nacht nat
Zoals ouderen
441
00:30:56,668 --> 00:30:59,268
Ik heb dus geen schone pyjama
442
00:31:13,788 --> 00:31:19,217
In Box 23 vindt u het volgende protocol.
“In het geval dat zich een probleem voordoet
443
00:31:20,844 --> 17:33:28,952
Voor meer afleveringen, bezoek mijn pagina
FB.com/abdelhak.rebadj
444
00:31:45,766 --> 00:31:49,178
“Initiatie van het protocol bij een ramp”
445
00:31:49,550 --> 00:31:53,762
Eigenlijk een ongeval tijdens het hardlopen"
“Deeltjesversneller
446
00:31:54,182 --> 00:31:57,368
“Het kan talloze gevolgen hebben”
447
00:31:58,353 --> 00:32:02,343
De meest waarschijnlijke hypothese is dat "
“Het kan een zwart gat veroorzaken
448
00:32:02,348 --> 00:32:04,249
'Volgens de meest optimistische schattingen'
449
00:32:04,253 --> 00:32:08,713
"Het zal 500 kubieke kilometer geologische massa absorberen"
450
00:32:09,498 --> 00:32:10,793
“Zo ja”
451
00:32:11,181 --> 00:32:15,092
Het is zeker dat de aarde dat zal zijn
Anders"
452
00:32:15,860 --> 00:32:20,568
Hoe goed weet u dat de eerste stap van het protocol is "
“Maak een situatiebeoordeling
453
00:32:20,876 --> 00:32:25,575
"In doos nr. 23 vindt u een video-ontvanger"
454
00:32:25,579 --> 00:32:29,123
Er verschijnen 14 satellietbeelden
“Binnen een uur
455
00:32:29,149 --> 00:32:33,670
"Je kunt de hoeveelheid schade aan de planeet controleren"
456
00:32:38,748 --> 00:32:40,553
"...het mooie hiervan is"
457
00:32:40,578 --> 00:32:45,726
is dat we niet langer ruzie zullen maken over "
“Woon in Valencia of Genève
458
00:32:48,544 --> 00:32:51,057
"Ik denk dat je deze foto nooit zult zien"
459
00:32:51,061 --> 00:32:53,639
"...maar ter preventie zou ik graag willen dat u het weet"
460
00:32:54,406 --> 00:32:56,055
'Ik hou van je'
461
00:32:56,717 --> 00:32:58,809
'En dat ik altijd van je heb gehouden'
462
00:33:01,500 --> 00:33:03,383
"...vanaf de eerste dag"
463
00:33:03,779 --> 00:33:05,492
"Op de universiteit"
464
00:33:24,922 --> 00:33:27,600
Als de druk niet correct wordt uitgevoerd
465
00:33:27,988 --> 00:33:32,696
De grootte van de stikstofbellen zal toenemen tot
Vier keer gemiddeld
466
00:33:32,914 --> 00:33:36,993
In het bloed zal dit leiden tot
Flauwvallen
467
00:33:37,506 --> 00:33:39,328
Wat gaat u in dit geval doen?
468
00:33:40,520 --> 00:33:44,253
(Estella)-
Een hyperbare kamer binnengaan -
469
00:33:44,651 --> 00:33:46,023
Dit is heel goed
470
00:33:46,293 --> 00:33:50,898
Maar soms drukkamers
Hogere zijn heel ver weg
471
00:33:51,026 --> 00:33:53,795
En je hebt een half dood gewicht
472
00:33:55,413 --> 00:34:00,813
Het eerste dat dus wordt gedaan, is trekken
Halfdood voor de boot
473
00:34:00,839 --> 00:34:03,738
Je moet het slachtoffer altijd van achteren vastpakken
474
00:34:04,213 --> 00:34:06,750
Plaats het op het borstgedeelte
475
00:34:10,613 --> 00:34:11,909
Wat doe jij hier?
476
00:34:12,230 --> 00:34:14,449
Wat heb je gehoord?
Niets-
477
00:34:14,654 --> 00:34:16,476
Dat wist ik al
478
00:34:16,527 --> 00:34:17,656
En wat weet jij?
479
00:34:17,681 --> 00:34:22,017
Je zou wel stom moeten zijn om dat niet te weten...
De planeet is neergestort
480
00:34:22,530 --> 00:34:24,287
Chinese zenders werken niet
481
00:34:24,326 --> 00:34:27,045
En het werkt altijd
482
00:34:29,983 --> 00:34:31,496
Weet jij iets?
483
00:34:32,523 --> 00:34:34,678
Ik heb een helper nodig op dit schip
484
00:34:37,346 --> 00:34:38,769
Oké
485
00:34:40,360 --> 00:34:43,156
Hun rug zit vast aan ons lichaam
486
00:34:43,195 --> 00:34:47,864
Op een manier waardoor je je handen kunt omsluiten
rond hun borst
487
00:34:47,890 --> 00:34:51,568
Zo worden hobbypaden vrijgemaakt,
Heel belangrijk
488
00:34:52,007 --> 00:34:55,047
En dan trek je ze de boot in
489
00:34:55,471 --> 00:34:57,754
En zwem achteruit, oké?
490
00:34:58,126 --> 00:35:00,704
Heeft u een vraag?
Sorry, meneer Gamboa.
491
00:35:00,730 --> 00:35:04,719
.. Als de gewonde een vrouw met borsten is
492
00:35:04,745 --> 00:35:08,670
...Dus hoe houden we de borst van bovenaf, van onderen vast?
493
00:35:08,978 --> 00:35:10,363
Eerlijk gezegd
494
00:35:14,224 --> 00:35:16,559
Weet je, ik heb dit ook gevraagd
495
00:35:16,585 --> 00:35:20,494
Maar overlevingshandleidingen
Ze leerde me alleen over silicium
496
00:35:24,512 --> 00:35:27,616
Kom op, laten we verder gaan
497
00:35:56,785 --> 00:35:58,850
Met de klas gaan we verder
498
00:35:59,428 --> 00:36:03,250
Er zijn twee soorten hartmassage
499
00:36:03,802 --> 00:36:06,265
Oké, sorry, de les is voorbij
Dank je
500
00:36:06,521 --> 00:36:07,855
Je kunt gaan
501
00:36:17,373 --> 00:36:18,918
Iedereen behalve jij
502
00:36:20,439 --> 00:36:22,786
Misschien heb je interesse om een taak uit te voeren
503
00:36:23,299 --> 00:36:24,646
Wat is jouw mening?
504
00:36:26,699 --> 00:36:28,571
Wat kan ik zeggen, meneer?
505
00:36:28,597 --> 00:36:30,361
Werk eert een man
506
00:36:36,999 --> 00:36:40,386
De lakens waren kapot, hoeveel
Urine kan worden verdragen
507
00:36:40,411 --> 00:36:43,169
Je moet hem meteen in de wasmachine doen.
Julian, luister naar mij.
508
00:36:43,207 --> 00:36:45,311
Wat ben je verdomme aan het doen?
509
00:36:45,478 --> 00:36:47,299
Ik gedraag me normaal
510
00:36:47,800 --> 00:36:51,853
Ik handel ook verantwoordelijk
Het beddengoed is waardeloos
511
00:36:52,084 --> 00:36:55,740
Omdat oom hem elke nacht nat maakt
512
00:36:56,984 --> 00:36:58,126
Komt eraan
513
00:37:00,216 --> 00:37:01,525
Kapitein
514
00:37:03,103 --> 00:37:05,514
We moeten nu privé praten
515
00:37:05,643 --> 00:37:07,105
Kom naar mijn hut
516
00:37:07,567 --> 00:37:08,670
Oké
517
00:37:08,708 --> 00:37:12,864
Valeria, mijn liefste, vraag het aan Julia en...
Barbuja om je naar het dek te begeleiden.
518
00:37:12,864 --> 00:37:14,904
Om knopen mee te leren knopen
Jongeren, oké?
519
00:37:14,929 --> 00:37:16,520
Tot ziens, mooi
520
00:37:17,008 --> 00:37:18,162
.. (Oh oom Khulian
521
00:37:18,200 --> 00:37:22,844
Het is normaal om in bed te plassen
Maar niet de hele tijd
522
00:37:22,882 --> 00:37:24,807
Maak je geen zorgen, luitenant
523
00:37:24,845 --> 00:37:27,067
Ik kan een urinoir vinden
524
00:37:27,731 --> 00:37:29,258
Genoeg, Barbukha
525
00:37:31,297 --> 00:37:33,529
Nou... ben je gek?
526
00:37:33,542 --> 00:37:36,415
Valeria vindt het nu normaal
Bedplassen op veertigjarige leeftijd
527
00:37:36,441 --> 00:37:39,686
Is dit “natuurlijk” voor jou?
Ik weet het niet, ze was blij.
528
00:37:39,725 --> 00:37:43,432
Relax, we kennen haar goed.
Je leert haar niets.
529
00:37:43,457 --> 00:37:46,170
Jij bent niet haar moeder?
En de dokter is haar moeder?
530
00:37:48,255 --> 00:37:49,448
Ricardo
531
00:37:49,679 --> 00:37:53,953
Het kleine meisje plast in bed omdat je haar verlaat
'S Nachts alleen om plezier te hebben
532
00:37:54,861 --> 00:37:57,773
De dokter het hof maken in het bijzijn van je dochter
533
00:37:57,811 --> 00:38:01,624
Het is het ergste van het niet respecteren van Marissa's nagedachtenis
534
00:38:13,705 --> 00:38:16,167
Wil je je handen onder de blouse leggen?
535
00:38:16,295 --> 00:38:18,438
Om een beetje warmte vast te houden
536
00:38:18,874 --> 00:38:19,886
Vind je dit leuk?
537
00:38:20,285 --> 00:38:23,569
Zonder... op een date naar de film te gaan?
538
00:38:24,749 --> 00:38:26,339
Je bent verachtelijk
539
00:38:26,929 --> 00:38:28,841
We zijn ijskoud
540
00:38:30,406 --> 00:38:32,676
Schaam je je?
Nee-
541
00:38:33,125 --> 00:38:34,587
Kom dan
542
00:38:50,634 --> 00:38:51,956
Wacht even
543
00:38:58,690 --> 00:38:59,896
Oké
544
00:39:03,911 --> 00:39:07,554
Je trilt-
Bedoel je dat ik niet verkouden ben?
545
00:39:07,592 --> 00:39:09,978
Buiten is het veel kouder
546
00:39:11,658 --> 00:39:13,557
Je zou mij ook moeten knuffelen
547
00:39:13,583 --> 00:39:16,684
Om de warmte zoveel mogelijk vast te houden
548
00:39:21,587 --> 00:39:22,959
Het spijt me
549
00:39:23,164 --> 00:39:24,345
Het spijt me
550
00:39:26,730 --> 00:39:28,206
Het spijt me
551
00:39:50,949 --> 00:39:54,617
Je vraagt je vast af waarom ik je gestraft heb
Niet die clowns
552
00:39:54,643 --> 00:39:57,016
De lamme man en de monnik
553
00:39:57,106 --> 00:40:00,133
Ik weet het niet, om alleen met mij te zijn
554
00:40:00,351 --> 00:40:03,673
Omdat ik geen vrienden ben met de aartsbisschop van Boston?
Nee-
555
00:40:04,635 --> 00:40:06,521
...Omdat de algemene groep
556
00:40:06,559 --> 00:40:09,959
Ze volgen de dominante wolven, zelfs als ze verslagen zijn
557
00:40:09,984 --> 00:40:14,292
De algemene groep verdwijnt-
Dat klopt, ik zag het in een documentaire-
558
00:40:15,346 --> 00:40:19,105
Door jou kon ik de les niet afmaken
Wil je het einde ervan weten?
559
00:40:19,348 --> 00:40:20,990
Ja, natuurlijk
560
00:40:22,093 --> 00:40:25,275
Vrij duiken of vrij duiken
561
00:40:25,300 --> 00:40:29,282
Het is de inactivatie van willekeurige organen in water
562
00:40:30,495 --> 00:40:32,920
De eerste reactie van het lichaam
Het is een gebrek aan zuurstof
563
00:40:32,932 --> 00:40:35,306
Het is het gevolg van een samentrekking van het middenrif
564
00:40:35,344 --> 00:40:39,781
Als gevolg van een toename van dioxide
Koolstof in het bloed
565
00:40:46,658 --> 00:40:50,519
Wat veel mensen niet weten is dat ons lichaam...
Neem voldoende zuurstof mee
566
00:40:50,544 --> 00:40:52,923
Om het leven een beetje vast te houden
567
00:40:57,330 --> 00:41:00,126
Wat is er aan de hand?
Je raakt mijn borsten aan, Ulysses.
568
00:41:00,139 --> 00:41:01,678
Dit is onmogelijk, mooi.
Ja, dat is waar-
569
00:41:01,691 --> 00:41:02,692
Nee-
Ah, ja-
570
00:41:02,705 --> 00:41:05,617
Nee, wat ik probeer te doen is...
Mijn hand onder je oksels,
571
00:41:05,668 --> 00:41:07,656
Dit gebied houdt de warmte vast
Beter, weet je dat niet?
572
00:41:07,682 --> 00:41:10,055
Oké, corrigeer je koers met 30 graden, matroos
573
00:41:10,080 --> 00:41:12,919
Omdat je op het verkeerde spoor zit
574
00:41:13,608 --> 00:41:15,404
En ik vind je niet eens leuk
575
00:41:17,200 --> 00:41:19,962
Het lijkt erop dat je het erg koud hebt.
Echt?-
576
00:41:21,176 --> 00:41:22,536
En ik vind je niet eens leuk
577
00:41:22,561 --> 00:41:24,068
Nee?-
Nee-
578
00:41:24,396 --> 00:41:25,666
Wie bewonder je?
579
00:41:27,949 --> 00:41:29,404
Is er iemand op dit schip?
580
00:41:31,117 --> 00:41:33,048
De man in de mantel?
581
00:41:35,556 --> 00:41:39,162
Hij kan het niet zijn, ik kan het niet geloven-
Waarom niet?-
582
00:41:39,635 --> 00:41:42,354
Na het krimpen voelt u zich warm
583
00:41:42,380 --> 00:41:45,710
Negeer het, je kunt het langer volhouden
584
00:41:46,272 --> 00:41:50,038
Hoe kun je van iemand houden die defensief wordt?
Om je een badjas te geven?
585
00:41:52,128 --> 00:41:53,719
Het lijkt mij spannend
586
00:41:54,219 --> 00:41:56,708
Bovendien is hij een meester in overleven
587
00:41:57,413 --> 00:41:59,953
Ik weet zeker dat ik hier bij hem heb geboekt
588
00:42:00,017 --> 00:42:02,417
Ze zouden mij hier veilig vandaan hebben gehaald
589
00:42:04,828 --> 00:42:06,637
Ik weet hoe ik hier weg kan komen
590
00:42:07,906 --> 00:42:09,490
Trek je kleren uit
591
00:42:11,241 --> 00:42:13,063
Wat?-
Doe je kleren uit-
592
00:42:13,075 --> 00:42:14,871
Je stopt niet totdat je mij naakt ziet
593
00:42:14,884 --> 00:42:18,340
Wil je dat ik het voor je afhaal?
Nee, je gaat me zeker niet uitkleden.
594
00:42:18,732 --> 00:42:23,425
Je moet jezelf kennen
...in welke omgeving u ook beweegt
595
00:42:26,596 --> 00:42:28,763
Je hebt een grote fout gemaakt, jongen
596
00:42:28,815 --> 00:42:30,482
Omdat in deze oceaan
597
00:42:30,521 --> 00:42:32,416
Ik ben een haai
598
00:42:46,670 --> 00:42:49,287
Hé, Gamboa, hoe gaat het?
599
00:42:50,224 --> 00:42:52,182
Goedenavond, goed?
600
00:43:01,140 --> 00:43:02,191
...kijk
601
00:43:02,204 --> 00:43:04,103
Ik heb gezelschap
602
00:43:04,577 --> 00:43:06,963
Wat is er met je gebeurd?
Mij? Niets-
603
00:43:07,092 --> 00:43:08,284
Niets?
604
00:43:08,400 --> 00:43:10,952
Gedurende de 15 jaar dat ik je ken
Ik heb je op dit moment nog geen citrusodina zien drinken
Citrusodina: frisdrank in poedervorm
605
00:43:10,978 --> 00:43:14,284
Dit doe je alleen als je geweten je berispt
Geef het aan mij
606
00:43:14,429 --> 00:43:18,097
Ik breng het naar je toe. Wat is er aan de hand?
niets-
607
00:43:18,264 --> 00:43:23,494
De la Codra, in plaats van een pad te zoeken
Schip, mijn hoofd doet pijn
608
00:43:23,805 --> 00:43:26,589
Omdat je met de dokter aan het fluisteren bent?
Ja, daarom-
609
00:43:26,781 --> 00:43:31,656
Omdat we fluisteren of ik met haar naar bed ga
...En als ik bij haar zou gaan wonen
610
00:43:33,593 --> 00:43:35,261
Weet jij wat er gebeurt?
611
00:43:35,914 --> 00:43:37,531
Hij is jaloers
612
00:43:38,647 --> 00:43:40,789
Waarvan?-
Van wat? Jaloers, jaloers op wat?
613
00:43:40,827 --> 00:43:42,931
Marissa was je thuisblijvende vrouw
614
00:43:42,982 --> 00:43:46,677
Julian is je vrouw op het schip
De dokter kwam en er is een soort harmonie tussen jullie
615
00:43:46,677 --> 00:43:49,319
Welke harmonie? Voor mij is dr
Het is niet sexy en ook niet koud
616
00:43:49,358 --> 00:43:52,786
Ik wil het verhaal niet nog een keer herhalen
Begrijp je het? Punt op de lijn
617
00:43:53,154 --> 00:43:56,102
Vertel je mij dit als Ricardo?
Of als kapitein?
618
00:43:56,939 --> 00:43:58,265
Ricardo
619
00:43:58,375 --> 00:44:00,651
...Oké dan, eerste punt
620
00:44:01,351 --> 00:44:04,135
Marissa was als een zus voor mij
621
00:44:04,404 --> 00:44:06,559
Zij is weg en jij niet
622
00:44:06,610 --> 00:44:09,792
Als je besluit je leven opnieuw te beginnen
Ik denk niet dat het verraad is
623
00:44:09,998 --> 00:44:13,948
Tweede punt: Julian is als een hond
Als een verlaten puppy
624
00:44:14,050 --> 00:44:15,756
En hij heeft alleen jou
625
00:44:16,051 --> 00:44:19,733
Hij is klaar om het schip met stenen kapot te slaan
Om uw aandacht te trekken
626
00:44:19,810 --> 00:44:24,171
Kom op, drink dit. Ik heb het met liefde gemaakt
627
00:44:33,484 --> 00:44:36,819
Waarom mag ik niets zeggen over de grote vis?
628
00:44:38,224 --> 00:44:43,735
Je kunt er niet over praten, want dat is het
Ons geheim, begrijp je mij?
629
00:44:43,758 --> 00:44:45,500
Ik begrijp je
630
00:44:45,516 --> 00:44:48,964
Waarom hebben jij en ik geheimen?
631
00:44:49,787 --> 00:44:53,584
Omdat er dingen zijn die niet mogen gebeuren
Anderen zouden het moeten weten
632
00:44:53,623 --> 00:44:57,714
Omdat je ze misschien laat lijden, begrepen?
633
00:44:57,714 --> 00:44:59,052
Ik begrijp het
634
00:45:09,246 --> 00:45:10,940
Citrosodina?
635
00:45:11,414 --> 00:45:14,949
Citrosodina?
Neem citrosodina
636
00:45:17,558 --> 00:45:19,780
Hoe gaat het met je-
Hallo-
637
00:45:20,021 --> 00:45:21,586
Oké
638
00:45:21,599 --> 00:45:25,595
We zijn allemaal goed
Kom op, ik laat je aan je lot over
639
00:45:36,112 --> 00:45:38,388
Satellietcommunicatie
640
00:45:40,788 --> 00:45:44,373
Contact met de maan Hispasat 14
Liggend - Laden
641
00:46:07,239 --> 00:46:08,841
...Luister, Julian-
..Ricardo-
642
00:46:08,945 --> 00:46:12,092
Spreek-
Nee, jij praat, wat is er aan de hand?
643
00:46:13,473 --> 00:46:14,973
...misschien
644
00:46:15,256 --> 00:46:18,489
Ik heb een beetje overdreven over het verhaal van de dokter
645
00:46:21,965 --> 00:46:25,595
Nee, Julian, integendeel
Eigenlijk overdrijf je nooit
646
00:46:25,685 --> 00:46:27,520
Je hebt mijn ogen geopend
647
00:46:27,596 --> 00:46:28,686
Echt?
648
00:46:29,660 --> 00:46:32,233
...Het eerste wat ik deed was met haar gaan praten
649
00:46:32,329 --> 00:46:34,555
Om de zaken in perspectief te plaatsen
650
00:46:34,830 --> 00:46:36,140
Verdomd
651
00:46:36,382 --> 00:46:38,697
Hoe accepteerde je het?
652
00:46:55,752 --> 00:46:59,510
Ik zal niet ontkennen dat ik een kleine teleurstelling zag
653
00:46:59,574 --> 00:47:03,648
Nou, ze zal wanhopig huilen
654
00:47:14,544 --> 00:47:16,055
Het is al gebeurd
655
00:47:18,353 --> 00:47:23,254
Wil je daarheen?
Nee, ik denk liever aan iets anders...
656
00:47:23,331 --> 00:47:24,524
Zeker
657
00:47:24,831 --> 00:47:27,947
Waarom gaan we niet jagen, zoals gewoonlijk?
658
00:47:28,449 --> 00:47:30,873
Kom op-
Echt?-
659
00:47:31,001 --> 00:47:32,197
Zullen wij?
660
00:47:32,515 --> 00:47:33,875
Zeker
661
00:47:42,097 --> 00:47:45,342
Hallo, ga je niet eten?
Wie hecht belang aan het avondeten?
662
00:47:45,393 --> 00:47:47,985
Gamboa probeerde hem te verdrinken
Hij overleefde ternauwernood
663
00:47:48,010 --> 00:47:51,576
Ja, natuurlijk omdat je irritant bent
Ze wil dat we hem allemaal haten
664
00:47:51,589 --> 00:47:53,013
Geloof je mij niet?
665
00:47:53,552 --> 00:47:58,544
Ik zweer het je, hij pakte mijn hoofd vast
Hij liet me niet ademen
666
00:47:58,593 --> 00:48:00,863
Dit is gek, eerlijk gezegd.
Rustig aan-
667
00:48:00,992 --> 00:48:02,595
Wij zullen hem veroordelen voor wat er is gebeurd
668
00:48:02,646 --> 00:48:05,404
We zullen met de kapitein praten
Of als je wilt, kunnen we naar de rechtbank in Madrid gaan
669
00:48:05,430 --> 00:48:08,452
Je hoofd in een emmer steken
Ik speel met de ballen waarmee we hem vangen
670
00:48:08,652 --> 00:48:11,215
Op wie jaag je, Ramiro?
Het is zijn woord versus het mijne
671
00:48:11,446 --> 00:48:14,250
Het woord van de professor is daar tegen
De idioot met de kauwgom
672
00:48:14,492 --> 00:48:16,320
Wie denk je dat zal geloven? met mij?
673
00:48:16,346 --> 00:48:17,629
Wat als ik met hem zou praten?
674
00:48:17,642 --> 00:48:21,228
Misschien is er sprake van een misverstand
Ze kunnen onmogelijk een psychopaat inhuren
675
00:48:21,272 --> 00:48:23,029
Waarom vraag je hem niet om uitleg?
676
00:48:23,055 --> 00:48:24,692
Enige uitleg?
677
00:48:28,237 --> 00:48:31,623
Wat we moeten doen is dat
We moeten bewijzen dat hij gestoord is
678
00:48:33,252 --> 00:48:35,926
Hoe groot is de kans dat we er niet levend uitkomen?
679
00:48:35,946 --> 00:48:37,880
Het schip is gemaakt van hout
680
00:48:38,178 --> 00:48:43,027
De wet zegt dat dat zo moet zijn
De rookmelder gaat elke vijf minuten af
681
00:48:43,027 --> 00:48:44,680
En hier is er één
682
00:48:50,043 --> 00:48:53,866
De enige kans die we hebben
Het schakelt het alarm in de controlekamer in
683
00:48:53,879 --> 00:48:57,009
Omdat er altijd iemand is, oké?
684
00:48:59,035 --> 00:49:02,290
Wat als ze ons niet horen? Wat als het niet werkt?
685
00:49:02,369 --> 00:49:04,654
Als ze ons niet horen
686
00:49:04,655 --> 00:49:06,283
Wij sterven liever in de kou
687
00:49:06,296 --> 00:49:10,630
Dan sterven we door verstikking omdat er geen ventilatiegaten zijn, dus
688
00:49:13,953 --> 00:49:16,050
Oké, laten we het proberen
689
00:49:32,771 --> 00:49:36,315
Mijn vingers zijn bevroren
690
00:49:36,735 --> 00:49:42,372
Mijn vingers glijden weg, ik kan het niet
Ik kan het niet
691
00:49:44,688 --> 00:49:47,070
Ik kan het niet-
Oké-
692
00:49:48,652 --> 00:49:50,234
Kalmeer, laat het
693
00:50:01,248 --> 00:50:04,391
Beter?-
Ik ben bevroren-
694
00:50:24,350 --> 00:50:26,468
Ik kan het voelen
695
00:50:35,728 --> 00:50:37,144
Oké
696
00:51:12,786 --> 00:51:16,086
Ik dacht dat het onmogelijk voor je was om te bestaan
Brand in de vriezer
697
00:51:16,891 --> 00:51:19,245
Soms gebeuren er onmogelijke dingen
698
00:51:21,829 --> 00:51:26,135
Als het slecht afloopt
Wij hebben in ieder geval een goede dag gehad, toch?
699
00:51:28,679 --> 00:51:29,919
Ja
700
00:51:32,181 --> 00:51:34,658
Ik voel me erg koud
701
00:51:35,106 --> 00:51:37,425
Heel koud, heel koud
702
00:51:45,428 --> 00:51:48,993
Voor meer afleveringen, bezoek mijn pagina
00:51:52,186
Ik zie geen lichten, ook al zijn er geen lichten
Als er geen kust is
704
00:51:52,692 --> 00:51:55,920
Pas de koers 15 graden naar het noorden aan
705
00:51:57,464 --> 00:52:00,234
Verlaag de snelheid naar 41, verlaag de snelheid
706
00:52:01,671 --> 00:52:03,428
Wetenschap in de controlekamer
707
00:52:09,560 --> 00:52:13,626
Dus, hoe gaat het met jou?
Fijn, de zwelling is afgenomen en de pijn is minder.
708
00:52:13,793 --> 00:52:16,705
Nou ja, als je iets nodig hebt
709
00:52:16,743 --> 00:52:19,347
Weet jij waar de kapitein is?
beide-
710
00:52:20,540 --> 00:52:21,849
Julia
711
00:52:22,836 --> 00:52:24,837
Ga je mij niet iets vragen?
712
00:52:26,518 --> 00:52:30,487
Wil je me niet vertellen dat het gek is?
Zwanger op een boot?
713
00:52:32,046 --> 00:52:33,342
..I
714
00:52:34,445 --> 00:52:37,915
Ja, ik zal je één ding vertellen
715
00:52:39,011 --> 00:52:43,124
Ik weet niet of je dit weet, ik weet niet hoeveel je wilt
Moeder worden op jouw leeftijd
716
00:52:43,142 --> 00:52:48,198
Maar deze baby is belangrijker dan je je kunt voorstellen
717
00:52:48,529 --> 00:52:50,390
..dit kind is
718
00:52:51,133 --> 00:52:53,929
Het belangrijkste kind ter wereld
719
00:52:56,893 --> 00:52:58,721
En jij moet ervoor zorgen
720
00:53:11,091 --> 00:53:13,092
Wat ga je hieruit leren?
721
00:53:13,761 --> 00:53:15,398
Ik zie niets
722
00:53:16,211 --> 00:53:19,212
..maar-
Waarom heeft hij drie paspoorten?
723
00:53:19,251 --> 00:53:22,984
Mexico, Cuba en Hongarije
724
00:53:23,074 --> 00:53:27,979
Ik weet het, hij reist veel, toch?
Hij heeft drie verschillende identiteiten:
725
00:53:50,793 --> 00:53:52,448
Er is geen signaal
726
00:53:52,474 --> 00:53:54,321
Dit is onmogelijk, Barbuja
727
00:53:54,385 --> 00:53:55,924
De maan staat daar nog steeds
728
00:53:55,963 --> 00:53:58,106
Dat klopt
729
00:54:04,826 --> 00:54:07,520
Maar hier op aarde zijn er geen zenders meer
730
00:54:07,559 --> 00:54:11,828
Als er geen zenders meer zijn, is er geen signaal
731
00:54:12,046 --> 00:54:13,046
Echt waar
732
00:54:14,536 --> 00:54:17,274
Waarom zijn er hier geen zenders, Barbukh?
733
00:54:17,929 --> 00:54:19,292
Je weet waarom, toch?
734
00:54:25,359 --> 00:54:27,633
Barbukha, kijk mij aan
735
00:54:28,680 --> 00:54:30,477
Wil je het Salome niet vertellen?
736
00:54:32,552 --> 00:54:33,552
..Nee
737
00:54:34,076 --> 00:54:36,355
Omdat.. een geheim
738
00:54:37,489 --> 00:54:39,504
Mevrouw Wilson...
739
00:54:39,527 --> 00:54:42,305
..Ze zei dat als mensen wisten dat hij daar was
740
00:54:42,336 --> 00:54:45,796
Er vond een ongeluk plaats en de aarde verdween
741
00:54:46,551 --> 00:54:48,169
Hierdoor zullen ze lijden
742
00:54:57,247 --> 00:55:00,644
Weet jij wat een deeltjesversneller is?
743
00:55:07,988 --> 00:55:10,662
Ben je verdrietig geworden?
744
00:55:13,419 --> 00:55:14,419
Nee
745
00:55:16,195 --> 00:55:17,747
Ik ben niet verdrietig
746
00:55:19,627 --> 00:55:20,949
Ik ben blij
747
00:55:22,035 --> 00:55:24,081
En dat jij en ik nog leven
748
00:55:27,161 --> 00:55:29,822
We hebben ons leven op dit schip doorgebracht
749
00:55:32,110 --> 00:55:33,790
Het is ons huis
750
00:55:36,041 --> 00:55:37,548
Kom naar Salomé
751
00:55:50,232 --> 00:55:51,415
Verdomd
752
00:55:51,450 --> 00:55:53,970
Hij is op zijn minst een psychopaat of een moordenaar
Of een drugsdealer
753
00:55:53,976 --> 00:55:56,100
En wij zijn hier met zijn drieën, door zijn rugzak bladerend
754
00:55:58,092 --> 00:55:59,275
Goede nacht
755
00:56:00,097 --> 00:56:03,203
Kom op, ga in de kast.
Waarom ik?-
756
00:56:09,945 --> 00:56:11,807
Mag ik weten wat je hier doet?
757
00:56:11,833 --> 00:56:13,207
...Ik ben gekomen
758
00:56:15,078 --> 00:56:16,974
Excuses van je eisen
759
00:56:26,526 --> 00:56:27,814
Alsjeblieft
760
00:56:28,050 --> 00:56:30,260
Kapitein-
Wat is er aan de hand?
761
00:56:32,932 --> 00:56:35,296
Er heeft zich een grote ramp voltrokken
762
00:56:37,366 --> 00:56:39,193
Wacht hier op mij
763
00:56:39,245 --> 00:56:40,620
Ik ben zo terug
764
00:56:41,925 --> 00:56:43,070
Waar geeft het alarm aan?
765
00:56:43,073 --> 00:56:45,179
In de machinekamer-
Ik ga nu-
766
00:56:59,184 --> 00:57:02,094
Ik heb mijn mobiele telefoon niet. Geef me je mobiele telefoon. Kom snel.
Wacht, wacht-
767
00:57:03,211 --> 00:57:07,161
Ricardo, vis of niet?
Ik heb een tonijn gezien ter grootte van een huis
768
00:57:14,281 --> 00:57:16,378
Is er iemand hier?
Papa-
769
00:57:18,067 --> 00:57:22,312
Mijn vader! Mijn vader!
Kalmeer, mijn liefste, kalmeer.
770
00:57:32,501 --> 00:57:36,371
Ga naar binnen en blus het vuur
Beweeg je reet, Carlos, en pak de dekens
771
00:57:36,506 --> 00:57:39,590
Schatje, gaat het?
772
00:57:40,333 --> 00:57:41,589
Gaat het, mijn liefste?
773
00:57:42,160 --> 00:57:44,540
Oh mijn God, je hebt het ijskoud
774
00:57:48,877 --> 00:57:52,600
Het was mijn schuld dat we binnenkwamen
En ik vergat het slot op de deur te doen
775
00:57:52,617 --> 00:57:55,660
Het gaat mij hier allemaal om, kapitein
776
00:57:56,450 --> 00:57:57,785
Het was mijn fout
777
00:57:57,820 --> 00:57:59,458
Ik twijfel er niet aan
778
00:58:00,416 --> 00:58:01,577
Mijn liefde
779
00:58:07,828 --> 00:58:09,819
Wat deed jij hier, mijn liefste?
780
00:58:11,642 --> 00:58:15,406
Kom op, ga naar Salome en haar
Ik breng je soep, oké?
781
00:58:16,506 --> 00:58:17,533
Wees voorzichtig
782
00:58:27,329 --> 00:58:30,982
Rustig maar, kapitein
Rustig maar, er is niets gebeurd
783
00:58:32,113 --> 00:58:35,767
En ik heb een relatie met uw dochter
Koude peer-relatie
784
00:58:38,441 --> 00:58:40,030
Blijf uit de buurt van mijn dochter
785
00:58:54,002 --> 00:58:56,263
Ik hoorde via de schakelaar: wat is er gebeurd?
786
00:58:56,298 --> 00:58:59,969
Niets, een kleine brand
En alles is in orde, maak je geen zorgen
787
00:59:00,004 --> 00:59:01,831
Heb je het vat niet meegenomen?
788
00:59:02,614 --> 00:59:03,658
Nee
789
00:59:04,389 --> 00:59:05,555
Luister, Julian
790
00:59:07,277 --> 00:59:10,217
Maanden geleden stond ik voor een onvermijdelijke keuze
791
00:59:11,679 --> 00:59:15,002
Je had gelijk toen je dat zei
Schip en familie passen niet bij elkaar
792
00:59:16,499 --> 00:59:17,786
..Dus
793
00:59:19,900 --> 00:59:21,249
Ik verlaat het schip
794
00:59:24,885 --> 00:59:27,321
Video? Hoe maak je de video?
795
00:59:27,356 --> 00:59:32,471
Ik weet dat we allemaal fouten maken, dus ik...
Ik bied u de mogelijkheid om u formeel te verontschuldigen
796
00:59:32,523 --> 00:59:34,472
Voordat iedereen het wist
797
00:59:35,533 --> 00:59:37,534
Bedreig je mij, jongen?
798
00:59:37,899 --> 00:59:40,127
Wat zullen ze precies weten?
799
00:59:40,683 --> 00:59:42,980
We zaten in de klas de les te bekijken
800
00:59:43,015 --> 00:59:45,695
Kom op-
Hier is hij-
801
00:59:47,678 --> 00:59:49,888
Of heb je een professor aangevallen?
802
00:59:50,357 --> 00:59:54,376
Zelfs als je je verstopte in mijn kamer
Dit is wat ze zullen weten
803
00:59:54,655 --> 00:59:56,064
Je geheugen is vol
804
00:59:56,395 --> 00:59:57,961
Wis alles, maak het schoon
805
01:00:00,066 --> 01:00:01,945
Je ziet er nerveus uit, jongen
806
01:00:04,799 --> 01:00:07,965
Misschien heb je meer water nodig
Wil je wat?
807
01:00:11,706 --> 01:00:13,359
Praat geen onzin, Ricardo
808
01:00:14,716 --> 01:00:18,433
Drink whisky en neem aspirine
Slaap lekker en houd deze gedachten bij je vandaan
809
01:00:18,449 --> 01:00:21,241
Nee, luister naar mij, je bent een zeeman
Maar ik ben een vader
810
01:00:21,293 --> 01:00:23,885
Ik was egoïstisch door mijn twee dochters hierheen te brengen
811
01:00:24,425 --> 01:00:27,417
En ik wil graag 's nachts blijven wachten
Totdat Ainoa terugkeert van het feest
812
01:00:27,452 --> 01:00:30,098
En ik zou graag de fee willen zien die neemt
tanden (valeria)
813
01:00:30,107 --> 01:00:33,359
Je kunt de fee hier zien, Ricardo
Je bent gewoon bang, kalmeer
814
01:00:33,394 --> 01:00:35,421
Het is oké, dat is alles -
..Nee, Julian, zoals-
815
01:00:35,456 --> 01:00:38,153
Die dag was bed geweest maar
Morgen is het de fiets
816
01:00:38,205 --> 01:00:41,946
En dan de eerste lippenstift
En hij volgt het op met de eerste man in Ainoa's leven
817
01:00:43,963 --> 01:00:45,965
Deze plek is niet voor hen, Julian
818
01:00:54,473 --> 01:00:57,229
Zou je mij eren om jou te zijn?
Kapitein van het North Star-schip
819
01:00:57,292 --> 01:00:58,875
Voor de komende twintig jaar?
820
01:01:00,922 --> 01:01:02,564
Praat geen onzin, verdomme
821
01:01:03,782 --> 01:01:05,556
Ik ga met je mee -
Nee-
822
01:01:06,455 --> 01:01:08,114
Je zoon is hier
823
01:01:10,654 --> 01:01:11,751
Nee, kom op
824
01:01:16,570 --> 01:01:20,937
Verwijder de foto's die mijn moeder heeft gestuurd niet
Geef het aan mij, geef mij de telefoon
825
01:01:23,512 --> 01:01:24,730
Laat de mobiele telefoon achter
826
01:01:24,748 --> 01:01:27,862
Misschien zou de kapitein niet blij zijn
Wat betreft de kwestie dat u drie paspoorten heeft
827
01:01:52,760 --> 01:01:56,275
Ik zie dat je het aan je vrienden hebt verteld
Wie is de haai in deze oceaan?
828
01:01:56,310 --> 01:02:00,182
Rajab, je bent een psychopaat, verdomme
Je kunt geen lesgeven, we zullen je veroordelen voor wat je hebt gedaan
829
01:02:01,129 --> 01:02:04,293
Nee, hier klaagt zelfs de Heer niet
830
01:02:04,609 --> 01:02:06,638
...Je hebt twee opties
831
01:02:07,515 --> 01:02:12,029
Ten eerste: je landt op Tenerife en ontsnapt
..:De tweede
832
01:02:12,874 --> 01:02:16,562
Als je de moed hebt om aan boord te blijven
Wees voorzichtig
833
01:02:16,568 --> 01:02:20,860
Want vanavond, morgenavond
Of misschien zelfs andere avonden
834
01:02:20,877 --> 01:02:24,705
Drie dwazen kunnen plotseling in zee vallen
Ze zullen nooit gevonden worden
835
01:02:24,723 --> 01:02:25,853
...:En de derde
836
01:02:27,837 --> 01:02:30,360
Je vertrekt en verdwijnt
837
01:02:39,407 --> 01:02:42,087
Uw reis eindigt zodra wij aankomen
De haven, Gamboa
838
01:02:42,435 --> 01:02:46,019
Ik zal zelf de havenautoriteiten informeren
839
01:02:46,228 --> 01:02:48,264
Kapitein, alstublieft, ik wacht op u
840
01:02:50,038 --> 01:02:52,178
Het is heel belangrijk, ik moet met je praten
841
01:03:06,028 --> 01:03:09,525
Maar als er geen land meer is, betekent dat...
Er is geen Facebook meer
842
01:03:10,604 --> 01:03:12,379
Ook als er geen Facebook meer is
843
01:03:13,144 --> 01:03:16,064
Ik zal zonder vrienden achterblijven.
Maar je hebt vrienden-
844
01:03:16,311 --> 01:03:17,912
Je hebt een kapitein
845
01:03:18,120 --> 01:03:19,634
Je hebt mij
846
01:03:20,261 --> 01:03:22,122
En er zijn de nieuwe renners
847
01:03:23,984 --> 01:03:27,081
Bovendien denk ik dat we het hebben
Genoeg tijd om elkaar te leren kennen
848
01:03:28,525 --> 01:03:30,770
Maar wij kunnen iets doen
849
01:03:30,822 --> 01:03:33,571
We kunnen een nieuw Facebook bedenken
850
01:03:33,658 --> 01:03:37,468
Omdat er niets meer is
We kunnen alles bedenken wat we willen
851
01:03:37,503 --> 01:03:38,878
Wat denk je?
852
01:03:41,975 --> 01:03:44,567
Dus ik ga het internet uitvinden
853
01:03:45,594 --> 01:03:49,300
En Coco-Cola
Ik ga Coca-Cola uitvinden
854
01:03:50,448 --> 01:03:52,258
Kapitein, u bloedt
855
01:03:52,292 --> 01:03:54,450
Ja, het is oké, het is maar een schrammetje
856
01:03:54,485 --> 01:03:56,070
Luister goed naar mij-
Kapitein-
857
01:03:56,072 --> 01:03:58,226
Ik zal terugkeren om met mijn twee dochters op het land te gaan wonen
858
01:03:58,260 --> 01:04:00,592
Nee-
Ik doe het omdat ik niet wil verliezen wat ik heb.
859
01:04:00,644 --> 01:04:02,019
..Luister-
..zo-
860
01:04:02,053 --> 01:04:05,796
Doe open, Ricardo, ik ben het, we moeten praten.
Ik laat jou de North Star besturen.
861
01:04:05,805 --> 01:04:07,290
..Luister naar mij-
Ricardo, laat me binnen.
862
01:04:07,360 --> 01:04:11,049
Ik hoor je man, ik hoor je
Ik moet je iets belangrijks vertellen
863
01:04:11,083 --> 01:04:14,963
Wat is belangrijk dat je hem vertelt?
Wil je zijn bed met hem delen of zo?
864
01:04:20,497 --> 01:04:21,680
Het spijt me
865
01:04:25,525 --> 01:04:27,091
Kapitein
866
01:04:27,700 --> 01:04:29,892
De afgelopen twee uur heb ik het geprobeerd
Om het je te vertellen
867
01:04:30,014 --> 01:04:33,320
Dat de storm geen weergebeurtenis was
868
01:04:33,615 --> 01:04:38,114
Het was een ramp met onomkeerbare geologische gevolgen
869
01:04:41,027 --> 01:04:43,898
Laten we een lijst maken van de dingen die we gaan uitvinden
870
01:04:46,282 --> 01:04:48,544
De continenten zijn gezonken
871
01:04:48,675 --> 01:04:49,813
Dierentuin
872
01:04:51,641 --> 01:04:53,311
Met alle dieren
873
01:04:53,346 --> 01:04:55,312
Ik weet niet of er eilanden zijn
874
01:04:55,329 --> 01:04:56,634
Heemst
875
01:04:56,634 --> 01:04:58,704
Het koraalgedeelte of helemaal niets
876
01:05:00,741 --> 01:05:03,316
Dit is een foto van het westelijk halfrond
Voor nu
877
01:05:05,926 --> 01:05:08,623
Het signaal was weg voordat ik het kon
Zie de andere helft
878
01:05:08,623 --> 01:05:10,310
Liedjes
879
01:05:18,001 --> 01:05:19,798
Mensen
880
01:05:22,698 --> 01:05:24,525
Wat betekent dit?
881
01:05:28,858 --> 01:05:31,102
Je kunt geen mensen verzinnen
882
01:05:32,146 --> 01:05:33,260
Nee
883
01:05:33,956 --> 01:05:36,235
Je kunt geen mensen verzinnen, Barbuja
884
01:05:36,270 --> 01:05:38,149
..het is zeer waarschijnlijk
885
01:05:38,728 --> 01:05:42,133
Dat wij op dit moment de enige bewoners van de aarde zijn
886
01:05:46,535 --> 01:05:47,979
Dat kun je niet
887
01:06:08,145 --> 01:06:09,467
En wat is dit?
888
01:06:12,704 --> 01:06:13,782
Wat is er aan de hand?
889
01:06:20,263 --> 01:06:24,027
01:06:30,329
Ik heb geen zin in grappen of onzin
891
01:06:36,638 --> 01:06:39,063
(Velma)-
Het is een duik met een hoog risico
892
01:06:39,098 --> 01:06:41,516
Zelfs daar veranderen dingen
893
01:06:41,534 --> 01:06:44,653
Als ze een bloeding krijgt, kan ze de baby verliezen
Sterker nog, ze zou kunnen sterven
894
01:06:44,669 --> 01:06:48,494
Estella, haar toestand verslechtert
Vraag mij dus niet om deze kans te missen
895
01:06:48,528 --> 01:06:49,590
01:06:52,275
De dochter van de kapitein mag een uitnodiging accepteren
Wie is de slechterik van het schip?
897
01:06:52,281 --> 01:06:53,688
!Laat hem met rust
898
01:06:56,184 --> 01:06:58,810
In de naam van de Heer beveel ik u ons naar de haven te brengen
899
01:06:58,828 --> 01:07:01,334
Heb je een date met een man?
Hier op het schip?
900
01:07:14,679 --> 01:07:16,439
Geloof je echt het verhaal van het zwarte gat?
901
01:07:16,446 --> 01:07:18,055
Geloof je het niet?
Ik geloof wat ik zie-